ÿþ 0@B 2002 3. =0 02:075
.6=K5 ?@0:B8:8 >A:>2A:>9 38<=0788 =0 .3>-0?045
 ?@0:B8:0E 0C:0 $>B>3@0D88

"C0?A8=A:85 E@>=8:8 70 2002 3>4

08-17 <0@B0 2002 3>40

. >;:>20

;03>;52 !..; (8?C=>2 ..; (8?C=>20 ..; (8?C=>2K 0AO, 0BO 8 5@>G:0; 20H5=:> ..; A:>;LA:89 ..; 8=0 >;>2=520 8 55 AK= 5=O; >:@>2A:0O ..; "5@B8F:0O !0H0; @83>@L520 "0=O; >;:>20 >;8=0; 1@0<>20 N40. C=B<0= 0H0; ;LBHC;5@ 5=O; '020 >;>4O; 5A:>20 0BO; |0A8;L520 :A0=0|. $54>@>20 0BO; >AB 5=0; 5;L=8GC: 0;O; C@<8AB@>20 0H0; O:H52 >;O; .D@O:>2 0=O; :09:8= @B5<; !B0=F> 8=0; >340;>20 =O; C;K38=0 0B0H0; >A5: !>=O; (<5;52 @B5<; (8@>:>;020 ;5H0.

@8574 10 <0@B0. !>;=5G=>, B5?;>. (8?C=>2K 2AB@5G0NB A:>;LA:>3>, 8=C 8 5=N 8 ?@8E>4OB : >154C. 5@20O M:A:C@A8O : A:0;5 8A5;520. @8E>4OB .. '5@=>2>; A 65=>9. 0 A;54CNI89 45=L A CB@0 4>64L. AB@5G0 A '5@=>2>;>< 2 "C0?A5, 2<5AB5 >B?@02;ONBAO =0 0<5==K9 0@L5@ (=540;5:> >B %>;>4=>3> >4=8:0). '5@=>2>; @0A:07K205B > A:0;>;070=88, A?>A>10E @072545=8O :>AB@0, ?@028;0E 2K6820=8O 2 ;5AC. :B82=0O <>@D><5B@8O ?;NI59 ("0< 2 H:>;5 2K40;8 ;8=59:C, GB>1K..."). 0 A;54CNI89 45=L M:A:C@A8O 2 3>9. ;03>;52 >AB05BAO 2 ;035@5 A ?>;>28=>9 3>B>2OI8EAO : 70G5BC 2>AL<8:;0AA=8:>2. ! CB@0 A=OB85 ;035@O ?>4 ;82=5< 2 B5<=>B5. >AL<8:;0AA=8:8 701K20NB 2A5 =0 A25B5, AB0@H85 2A5 A>18@0NB. 0 CB@5==NN M;5:B@8G:C >?074K20NB, A04OBAO 2 ?>574 !0=:B-5B5@1C@3 -- 4;5@.  ?>5745 65 =081>;55 A<5;K5 ?KB0NBAO A4020BL 70G5B, =5:>B>@K< MB> C405BAO. @8 2KE>45 87 ?>5740 2 #G-5@5 A@K205BAO AB>?-:@0=, 8=0 !B0=F> 701K205B 2 ?>5745 ?>@CG5==K9 59 :0=. 035@L -- ?>4 ?;0BD>@<>9 #G-5@5. 5G5@>< M:A:C@A8O 2 1>BA04 "5;K5 =>G8". "0< C65AB>G8;AO ?@>?CA:=>9 @568<, 8 2A59 3@C??5 ?@8E>48BAO ?@>;570BL ?>4 701>@>< 8;8 ?5@5;570BL G5@57 =53>.  A;54CNI89 45=L M:A:C@A8O 2 0@0=>2A:>5 CI5;L5 A> A402H8<8 70G5B 2>AL<8:;0AA=8:0<8. >@>A8B 4>64L, E>;>4=>.  ;035@5 >AB05BAO 20H5=:>, 7=0G8B5;L=0O G0ABL 2>AL<>3> :;0AA0, =5 A402H53> 70G5B, 8 ?@8=8<0NI0O MB>B 70G5B 1@0<>20. 15 <0@B0 =0 M;5:B@8G:5 4>5760NB 4> 03><KA0 8 =0 02B>1CA5 4> !>G8, 345 ?@>E>48B M:A:C@A8O ?> !>G8=A:><C 45=4@0@8N. 0 2>:70;5 4>1@>2>;L=> >AB0NBAO !B0=F>, >A5: 8 0340;>20. A5 157 ?@>8AH5AB289 A04OBAO =0 ?>574 2 >A:2C, 70:C?82 54C =0 A>G8=A:>< @K=:5 ("5@B8F:0O -- :07=0G59, @83>@L520 -- 702E>7). >;:>20 545B A (8?C=>2K<8 2 1E078N, 0 0BO (8?C=>20 545B 2<5AB> >;8=K 2 >A:2C. @>8AE>48B 87<5@5=85 ?@8<C; 8 A1>@K @0AB5=89 ?> 70:070<.

Webmaster: >;8=0 >;:>20